Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal hun zielen van list en geweld bevrijden, en hun bloed zal dierbaar zijn in zijn ogen. |
| WLC | מִתֹּ֣וךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃ |
| Trans. | mitwōḵə ûmēḥāmās yiḡə’al nafəšām wəyêqar dāmām bə‘ênāyw: |
| AC | יד מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו |
| ASV | He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight: |
| BE | He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes. |
| Darby | He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight. |
| ELB05 | Von Bedrückung und Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird teuer sein in seinen Augen. |
| LSG | Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux. |
| Sch | Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein. |
| Web | He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall be their blood in his sight. |
